Matou te fa'aogaina lou resitalaina e momoli ai mataupu ma fa'aleleia atili ai lo matou malamalama ia te oe i le faiga na e fa'atagaina.Matou te malamalama e ono aofia ai faʻasalalauga mai ia i matou ma isi vaega.E mafai ona e unsubscribe i so'o se taimi. Fa'amatalaga atili
O tagata e nonofo i le paolo o uʻamea uʻamea fai mai o latou fale, taavale ma masini fufulu e masani ona "ufiufi" i le pefu palapala piniki.O tagata nonofo i Port Talbot, Uelese, fai mai latou te popole foi i le mea o le a tupu pe a latou o ese e maua palapala i totonu o latou mama.
“E tale lava si o’u tama i taimi uma aemaise lava i le po.Faatoa matou tuua Yorkshire mo le lua vaiaso ma e lei tale lava o ia iina, ae ina ua matou taunuu i le fale na toe tale.Masalo ona o le ili uamea,” o le tala lea a Tina.Donna Ruddock o Port Talbot.
I lana tautalaga ia WalesOnline, na ia fai mai na siitia atu lona aiga i se fale i Penrhyn Street, i le paolo o le fale uʻamea a Tata, i le lima tausaga talu ai ma o se taua maualuga talu mai lena taimi.O lea vaiaso ma lea vaiaso, fai mai a ia, o lona faitotoa i luma, faasitepu, faamalama, ma pupuni o faamalama ua lilofia i le pefu piniki, ma o lana karavan paʻepaʻe, lea sa masani ona i ai i luga o le auala, ua avea nei ma lanu mumu mumu.
E le gata o le pefu e le manaia i le vaai, o lana tala lea, ae e mafai foi ona faigata ma umi se taimi e faamama ai.E le gata i lea, na talitonu Donna, o le pefu ma le palapala i luga o le ea ua afaina ai le soifua maloloina o lana fanau, e aofia ai le faʻatuputeleina o le maʻi fomaʻi o lana tama e 5 tausaga le matua ma mafua ai ona tale soo.
“E i ai le pefu i soo se mea, i taimi uma.I luga o le taavale, i luga o le karavan, i luga o loʻu fale.E iai fo'i le pefu uliuli i fa'amalama.E le mafai ona e tuua se mea i luga o le laina – e tatau ona e toe fufulu!”Fai mai Sai.“Ua lima nei tausaga o matou i ai iinei ma e leai lava se mea na faia e foia ai le faafitauli,” o lana tala lea, e ui ina fai mai Tata na faaalu le $2,200 i le polokalame faaleleia o le siosiomaga a Port Talbot i le tolu tausaga talu ai.
“I le taimi o le taumafanafana, e tatau ona matou sasaa ma toe faatumu le vaitaele foe a lo'u atalii i aso uma ona sa i ai le pefu i soo se mea.E le mafai ona matou tuua meaafale i fafo, o le a ufiufi,” o lana faaopoopo mai lea.Ina ua fesiligia pe na ia lagaina le mataupu ia Tata Steel po o pulega i le lotoifale, na ia fai mai, "Latou te le popole!"Na tali atu Tata e ala i le tatalaina o se laina 24/7 fesoasoani a le nuu.
E mautinoa lava e le na o Donna ma lona aiga na fai mai na afaina i latou i le pefu na pa'ū mai le fale uamea.
“E sili atu ona leaga pe a timu,” o le tala lea a se tasi tagata nofomau i Penrhyn Street.Fai mai le tagata nofomau o Mr. Tennant, sa nofo o ia i luga o le auala mo le tusa ma le 30 tausaga ma o le pefu o se faafitauli masani.
"Sa matou timuga talu ai nei ma sa i ai le tele o pefu mumu i soo se mea - sa i luga o laʻu taavale," o lana tala lea."Ma e leai se aoga i faʻamalama paʻepaʻe paʻepaʻe, o le ae matauina o le tele o tagata o loʻo siomia ai i tatou e sili atu ona lanu."
“Sa masani ona i ai sa’u vaituloto i la’u togalaau ma [e tumu i le pefu ma otaota] sa feilafi,” o lana faaopoopo mai lea.“E le o se mea leaga tele, ae i se tasi aoauli sa ou nofonofo ai i fafo ma inu se ipu kofe ma sa ou vaaia le feilafi mai o le kofe [mai le pau’u otaota ma le pefu mumu] – ona ou le fia inu ai lea!”
Ua na o le ataata o le isi tagata o le nuu ma faasino i le faalava o lona faamalama ina ua matou fesili pe na faaleagaina lona fale i le pefu mumu po o le palapala.Na taʻua e Ryan Sherdel, 29, le tagata nofomau i le auala faapisinisi, o le fale uamea na "matua" aafia ai lona olaga i aso uma ma fai mai o le pa'ū mūmū pefu e masani ona lagona pe manogi "effu".
“O a’u ma la’u paaga ua tolu ma le afa tausaga o matou i ai iinei ma ua matou maua lenei pefu talu ona matou siitia.Ou te manatu e sili atu le leaga i le taumafanafana pe a tatou matauina atili.Taavale, faamalama, togalaau,” o lana tala lea.“Atonu na ou totogiina pe tusa ma le £100 mo se mea e puipuia ai le taavale mai le pefu ma le palapala.Ou te mautinoa e mafai ona e talosagaina [taui] mo lena mea, ae o se faagasologa umi!”
“Ou te fiafia e i fafo i masina o le taumafanafana,” na ia faaopoopo mai ai.“Ae e faigata le i ai i fafo – e le fiafia ma e tatau ona e fufulu au meaafale togalaau i taimi uma e te manaʻo ai e te nofo i fafo.I le taimi o Covid matou te i ai i le fale ou te manaʻo e nofo i le togalaau aua e le mafai ona e alu i se mea ae o mea uma e enaena!"
O nisi o tagata o le Wyndham Street, latalata i Commercial Road ma Penrhyn Street, fai mai na afaina foi i latou i le pefu mumu.Fai mai nisi latou te le tautau ni lavalava i luga o se laina lavalava e taofi ai le pefu mumu, ae o le tagata nofomau o David Thomas e manao ia Tata Steel e nafa ma le filogia, ma mafaufau "O le a le mea e tupu ia Tata Steel pe a latou fatuina le pefu mumu, o le a?”
Fai mai Mr Thomas, 39, e tatau ona ia fufulu soo le togalaau ma fafo faamalama ina ia aua neʻi palapala.E tatau ona faʻasalaina Tata mo le pefu mumu ma tupe na tuʻuina atu i tagata o le lotoifale pe toesea mai a latou pili lafoga, o lana tala lea.
O ata mata'ina na pu'eina e le tagata nofomau o Port Talbot Jean Dampier o lo'o fa'aalia ai ao o le pefu o lo'o tafefea i luga o u'amea, fale ma togalaau i Port Talbot i le amataga o lenei taumafanafana.Na taua e Jen, 71, le ao pefu i lena taimi ma le pefu mumu lea e masani ona to'a i luga o lona fale i le taimi nei a o ia tauivi i le tausia o le fale ma le togalaau ia mama ma, o le mea e leaga ai, o lana taifau o loʻo iai ni faʻafitauli o le soifua maloloina.
Na siitia atu o ia i le eria ma le afafine o lana tama ma le latou taifau pele i le taumafanafana talu ai ma o loʻo tale le la taifau talu mai lena taimi.“Efuefu i soo se mea!Na matou siitia iinei ia Iulai talu ai ma o laʻu taifau na tale talu mai lena taimi.Tale, tale pe a tale - pefu mumu ma paʻepaʻe, ”o lana tala lea.“O nisi taimi e le mafai ai ona ou moe i le po ona ou te faalogoina leo tetele [mai le ili uamea].”
A o galue malosi Jin i le aveeseina o le pefu mumu mai pupuni paʻepaʻe i luma o lona fale, o loʻo taumafai o ia e aloese mai faʻafitauli i tua o le fale, lea e uliuli ai pupuni ma puipui."Na ou valiina uma puipui o togalaau i le uliuli ina ia e le iloa ai le tele o le pefu, ae e mafai ona e vaʻaia pe a aliali mai le ao pefu!"
Ae paga lea, o le faʻafitauli o le pefu mumu e pa'ū i luga o fale ma togalaau e le fou.Na fa'afeso'ota'i e le au ta'avale ta'avale WalesOnline i nai masina talu ai e fai mai na latou va'aia se ao o pefu felanulanua'i o fealua'i solo i le lagi.I lena taimi, na fai mai nisi o tagata o loʻo nonofo ai, o tagata ma manu o loʻo mafatia ona o faʻafitauli o le soifua maloloina.Na faapea mai se tasi o tagata nofomau, e musu e faailoa lona suafa: “Sa matou taumafai e faafesootai le Ofisa o le Siosiomaga [Natural Resources Wales] e uiga i le faateleina o le pefu.Na ou tuʻuina atu foʻi le ONS (Office for National Statistics) faʻamaumauga o faʻamaʻi manava i le pulega.
“O le pefu mumu sa pamu mai i fale u'amea.Sa latou faia i le po ina ia le iloa.O le mea moni, sa i ai o ia i luga o faamalama o fale uma i le eria o Sandy Fields, ”o lana tala lea.“E mama’i fagafao pe a etoeto o latou vae.”
I tua i le 2019, na fai mai ai se fafine o le pefu mumu na pa'ū i luga o lona fale na liua ai lona olaga i se miti taufaafefe.Na taʻua e Denise Giles, 62 ona tausaga: "Sa matua faʻanoanoa ona e le mafai ona e tatalaina faʻamalama aʻo leʻi ufitia atoa le fale kiona i le pefu mumu," o lana tala lea.“E tele le pefu i luma o loʻu fale, e pei o laʻu togalaau taumalulu, o laʻu togalaau, e matua faʻanoanoa lava.O la'u taavale e palapala i taimi uma, pei o isi tagata mautotogi.Afai e te tautau ou lavalava i fafo, e mumu.Aisea tatou te totogi ai mea faʻamago ma mea, aemaise lava i lenei taimi o le tausaga.
O le fa'alapotopotoga o lo'o taofia nei Tata Steel e tali atu mo lona a'afiaga i le si'osi'omaga fa'apitonu'u, o le Pulega Fa'alenatura Uelese (NRW), e pei ona fa'amatalaina e le Malo Uelese: fa'afoega o le pa'u o le leitio.
Na fesili WalesOnline po'o le a le mea o lo'o faia e le NRW e fesoasoani ai ia Tata Steel e fa'aitiitia le filogia ma po'o le a le fesoasoani o lo'o avanoa mo tagata o lo'o a'afia ai.
Na taʻua e Caroline Drayton, Operations Manager i Natural Resources Wales: “I le avea ai o se pulega o alamanuia i Uelese, o la matou galuega ia mautinoa latou te tausisia tulaga o le emission ua faatulaga mai e le tulafono e faaitiitia ai le aafiaga o a latou gaioiga i le siosiomaga ma nuu.Matou te faʻaauau pea le faʻatonutonuina o le Tata Steel e ala i le faʻatonutonuina o le siosiomaga e faʻatonutonu ai le gaosiga o le uʻamea, e aofia ai le pefu, ma saili atili faʻaleleia le siosiomaga."
“O tagata nofomau o lo'o feagai ma ni fa'afitauli i le nofoaga e mafai ona lipoti atu i le NRW i le 03000 65 3000 po'o luga ole laiga i le www.naturalresources.wales/reportit, pe fa'afeso'ota'i Tata Steel ile 0800 138 6560 po'o luga ole laiga ile www.tatasteeleurope.com/complaint".
Stephen Kinnock, MP mo Aberavon, fai mai: "O le Port Talbot steel plant e taua tele i lo tatou tamaoaiga ma lo tatou sosaiete, ae e tutusa lava le taua o le faia o mea uma e faʻaitiitia ai le aʻafiaga o le siosiomaga.Ou te fesoʻotaʻi pea e fai ma sui o aʻu tagata palota, ma le pulega i le galuega, ia mautinoa o loʻo faia mea uma e foia ai le faʻafitauli o le pefu.
"I se taimi umi, o lenei faʻafitauli e naʻo le tasi lava le taimi e foia ai e ala i le fesuiaʻi mai ogaumu paʻu i le faʻaogaina o uʻamea e leai se filogia e faʻavae i luga o ogaumu eletise eletise.suia le suiga o le tatou alamanuia uamea.”
Fai mai se failauga mo Tata Steel: "Matou te naunau e faʻaauau pea ona teu faʻafaigaluega i la matou fale gaosi Port Talbot e faʻaitiitia ai lo matou aʻafiaga i le tau ma le siosiomaga faʻapitonuʻu ma o loʻo tumau pea lenei mea o se tasi o a matou faʻamuamua.
"I le tolu tausaga talu ai, ua matou faʻaaluina le £ 22 miliona i la matou Port Talbot polokalame faʻaleleia le siosiomaga, lea e aofia ai le faʻaleleia o le pefu ma le faʻaogaina o le asu i a matou gaioiga faʻapitoa, ogaumu ma uʻamea.O loʻo matou teufaafaigaluegaina foi i le faʻaleleia atili o le PM10 (mea maʻaleʻale i le ea i lalo ifo o se lapoʻa) ma faiga e mataʻituina ai le pefu e mafai ai ona faʻasaʻo ma puipuia le faia pe a matou feagai ma soʻo se vaitaimi o le le mautu o galuega e pei o mea na matou maua talu ai nei i ogaumu. .
“Matou te faʻatauaina la matou sootaga malosi ma Natural Resources Wales, e le gata ina faʻamautinoa matou te galulue i totonu o tapulaa faʻaletulafono ua faʻatulagaina mo a matou pisinisi, ae faʻamautinoa foi matou te faia se gaioiga vave ma faʻamaonia pe a tupu soʻo se faʻalavelave.E iai fo'i la matou laina tuto'atasi 24/7 fesoasoani a le nu'u.talosia ia mafai e tagata o le lotoifale ona taulimaina fesili taitoatasi (0800 138 6560).
“Masalo e sili atu le a’afia o Tata Steel nai lo le tele o kamupani i totonu o nu’u o lo’o fa’agaioi ai.E pei ona taʻua e Jamsetji Tata, o se tasi na faavaeina le kamupani: "O le nuu e le na o se isi paaga i la tatou pisinisi, o le mafuaaga lea o lona i ai."O le mea lea, matou te matua mitamita lava e lagolago le tele o faʻalapotopotoga faʻameaalofa, mea faʻapitoa ma fuafuaga matou te faʻamoemoe e oʻo atu i le tusa ma le 300 tamaiti aʻoga, alumni ma interns i le tausaga fou.”
Su'esu'e pito i luma ma tua i le aso nei, la'u mai nusipepa, fa'atonu fa'amatalaga, ma maua le fa'amaumauga fa'asolopito a le Daily Express o nusipepa.
Taimi meli: Nov-26-2022